Превод и субтитри: Илиян Станчев
Нашумелият с хапливите си изказвания британски „репортер“ Джонатан Пай коментира скандалното споразумение ТПТИ между ЕС и САЩ, което се договаря тайно.
„Трансатлантическото партньорство… Господи, колко е отегчително! Но пък е гениално. Ако искаш да прокараш тайно нещо голямо и зловещо, дай му скучно име.“ – казва Пай за технократския подход, който отблъсква обикновените хора. Търсен ефект, за да не се опитват да търсят информация и да коментират теми „за специалисти“.
В рамките на три минути, докато иронизира въображаемия си продуцент, Джонатан Пай очертава някои сериозни опасности от търговското споразумение. Основният акцент е върху риска да бъде приватизирана Националната здравна служба на Великобритания.
„Трансатлантическото партньорство е споразумение между ЕС и САЩ, чрез което най-накрая големият бизнес ще диктува държавните политики. Не е лява конспиративна теория, реалност е.“